/روز انتخابات 2012/ .بازم يه انتخابات ديگه
/اوباما: به اميد خود ادامه دهيد/ چرا بايد رهبرانمون رو انتخاب کنيم؟
/رامني: من توي ايالت شما خونه دارم/ مگه اينکارا براي ديوان عالي کشور نيست؟
/جايگاه رسمي راي دادن/
،اگه ميخواي راي بدي
بايد يه کارت شناسي عکس دار .از خودت نشون بدي
.اما من کل زندگيم رو اينجا زندگي کردم
جلوگيري آمريکايي ها براي راي دادن
.براي محافظت از آمريکايي ها هستش
اما من يه مرد 40 ساله ي سفيد پوست هستم که به دانشگاه نرفته
و تمام خبرهاش رو از .صفحه هاي نمايش توي پمپ بنزين ميگيره
.بفرما برو
باراک اوباما"؟"
.نميدونم
همين الانش هم يه همسر دارم که .بهم ميگه غذاي سالم بخورم
به علاوه ي اينکه قول داده بود ،همه بيمه داشته باشن
.و براي همين بابابزرگ هنوز زنده ست
ميت رامني"؟"
شنيدم که .لباس زير هاي جادويي ميپوشه
انتظار دارم که رهبر دنياي آزاد .لباس زير نپوشه
درضمن، اسبش توي المپيک .بدجوري نفس کم آورده بود (خانواده ي رامني صاحب يک اسب المپيکي است)
از طرف ديگه، اون "بيمه ي درماني اوباما" رو .درست نکرده
.به خاطر راي شما به "ميت رامني" متشکريم
حالا ميتوانيد به صورت حساب مالياتي او .نگاه کنيد
تخفيف درماني براي جراحي زيبايي؟
.شش تا همسر به نام "آن" داره
!دولت پول مالياتش رو براي 5 سال داده
!بايد به رسانه ها خبر بدم
شما اکنون براي کار .به يک کشور ديگر فرستاده مي شويد
!متنفرم از اينکه از توي لوله ها مکيده بشم
/جايي در چين/
.حداقل يه شغل ثابت دارم
!داو
/پودر پشمک کراستي/
!مرغاي مگس خوار، بياين و اينو بخورين
.هومي"، شير آب داره چکه ميکنه"
.الان ميرم سراغش
هومر"، کي ميخواي" اين شير آب رو درست کني؟
!الان انجامش ميدم
ميخواي اين شير آب رو درست کني يا نه؟
،براي سومين بار توي اين سال !بله
shayan_forever با افتخار تقديم مي کند
ارائه اي از سايت فارسي سيمپسون ها www.simpsons.ir
قسمت سوم از فصل بيست و چهارم "ماجراجويي بچه دار شدن"
."الان انجامش ميدم، "مارج" "...الان انجامش ميدم
،اوايل ازدواجمون
فقط شش ماه طول ميکشيد .که کارها رو انجام بده
مامان، چرا تکاليف مدرسه م رو ديشب انجام ندادي؟
!واي، نه
،"صورت "ليسا !همونجوري باقي مونده
.همتون آروم باشين
فکر کنم يه جعبه ي کمک هاي گودال .يه جايي اينجا داشته باشم
/جعبه ي کمک هاي اوليه ي زلزله/ /جعبه ي کمک هاي اوليه ي سونامي/
/جعبه ي کمک هاي اوليه ي گودال/
اَه، پسر، بايد از پله ها برم بالا؟ .بي خيال
!هيشکي توي گودال نميمونه
.امان از آدم هاي روي سطح زمين تنبل
خب، مشکل اينجا چي داريم؟
به اهالي اسپرينگفيلد ...احساس نشست (افسردگي) دست ميدهد
/همه چيز و چاه فاضلاب (گودال) آشپزخانه/
مادامي که گودال خطرناک .بزرگتر مي شود
اين در حالي هستش که "اين گودال از "گودال سارلاک (در فيلم جنگ ستارگان)
،که "بوبا فت" رو بلعيد، بزرگتره
"و از ميدان جنگ "جئونوسيس (محلي در فيلم جنگ ستارگان)
"که در اون "جانگو فت" توشسط "ماکو ويندو .سر بريده شد کوچکتره
مگه اون دوتا مکان تقريبا يه اندازه نيستن؟
!نميدونستم که اين يه پاپوش هستش
،ميدوني، توي اين شهر :ياد ميگيري که خودت رو تطابق بدي
،مثل مونوريل از خط در رفته ."بازيکن مسابقات "ناسکار"، "جف گوردون
."سلام، "مو
.مثلا ديگه اونو نميبينيم
."براي امروز ديگه برام بسه، "مو
!هي، هي، هي، هي
!اون تخته فقط براي ورود هستش
سعي کن روي يه خائن ديگه .فرود بياي
مردم اسپرينگفيلد، در مورد اين ماجرا .مثل "لو"، باحال رفتار کنيد
.احوال
ما يکي از نماهاي بد شهرمون رو با يه نماي بد ديگه محو ميکنيم
اون هم بوسيله ي جابه جا کردن .لاستيک هاي آتش زده مون به داخل اين گودال
!اما ماشين من اون تو هستش
،براي اولين بار در طول تاريخ
.مديريت من تونست يک مشکل رو حل کنه
چاله با چيزي که از اون !بيشتر تر از همه ميترسه، پر ميشه: مصالح
/مسير ورودي به جاده ي شماره 101/ (طولاني ترين بزرگراه جهان)
درست وقتي که بابام
مدرک آنلاينش رو در زمينه ي ،مهندسي گودال ميگيره
!اونا ميان و اون رو پر ميکنن
ميتونن مدرکش رو به يه رشته ي ديگه انتقال بدن؟
.نه - بابات بايد هرجوري شده -
.بره روي مخ مسئولين دانشگاه
.هي، "ليسا" داره سوار اتوبوس نميشه
کجا داره ميره؟
.من چه ميدونم مزرعه ي احمق ها؟ کي اهميت ميده؟
هيچوقت کاري که بايد انجام بده رو !انجام نميده
!اين ديگه خيلي بزرگه
.باشه .ميريم دنبالش
،اگه اونا نميخوان با اتوبوس برن .پس منم نميرم
!دارم ميريم که يه تصادف ببينم
ليسا" داره تاکسي ميگيره؟"
.واقعا نگرانم
اصلا ميدونه که چقدر بايد انعام بده؟
چي نوشته؟
".پنج جادوگر مشت زن، به سرعت ميپرند"
.خواهر من بالاخره... خيلي کم جالب شد
"به نظر مياد براي "کارآگاه هاي رفيق .يه پرونده باشه
!تاکسي
.هيچوقت براي مو آبي ها نمي ايستن
.سلام، خانم
شما و شوهرتون براي خريد يه ماشين جديد به اينجا اومدين؟
نه، اومدم که براي خودم .يه ماشين بگيرم
"خب، به نظرم "تيسان سنسيبلا .ماشين مناسبي براتون باشه
تمامي ويژگي هاي که .يه خانم مدرن ميخواد رو داره
من جمله تمامي حالت هاي .آينه براي آرايش
.اين ماشين يکم کوچيکه
موتورش قدرت داره؟
يه نفر اينجاست که .در مورد ماشينش سر در مياره
اين کوچولو مجهز به .يه موتور آر-ايکس 12 دو سيلندر هستش
خب، اين واقعا عجيبه چون توي سايت مصرف کننده هاش نوشته که
آر-ايکس 12 دو سيلندر
.با قيمت فروش 14700 دلار هستش
ميدونين الان ميخوام چيکار کنم؟
.ميرم با مديرمون صحبت کنم
.اينجا نوشته که شما مدير هستي
اون سايت ها، غذا رو از دهان بچه هاي من .بيرون ميکشن
توي صفحه ي فيسبوکت نوشته که .هيچ بچه اي نداري
،من دو تا سگ "يورکشاير ترير" دارم
!و امشب با اونا در مورد تو حرف ميزنم
."واقعا دست مريزاد، "مارج
دقيقا يه ماشين با اونقدر تعداد صندلي که .توي خانواده ي ما بهش احتياج هستش رو گرفتي
جا براي دو تا آدم بزرگ، سه تا بچه .و هيچ پدر بزرگ
اون صداي تلق تلق رو ميشنوين؟
.من که چيزي نميشنوم
.منم همينطور
اين بوي چيه؟
.فکر کنم "بوي ماشين جديد" باشه
.خب، ازش خوشم نمياد
!هنوز بوش رو ميشنوم
.اين ماشين لعنتي روشن نميشه
.بذار "اتوموبيل فون بيسمارک" يه امتحاني بکنه (اتو فون بيسمارک، نخستين صدر اعظم آلمان)
...بفرماييد
.خب، براي من روشن نميشد
!به نظرم اين ماشين خرابه
!بدترين ماشين دنياست !باورم نميشه
،برف پاک کن هاش برعکس ميچرخن
و خط هاي ضد بخارِ
شيشه ي عقب !زيادي به هم نزديکن
!منو ببخشيد
.قربان، اين ماشين مشکلي نداره
ميتونم باهاتون رو راست باشم؟
،به عنوان يه مکانيک من براي قضاوت از نظر سلامتي ذهني
...کاملا صلاحيت ندارم
.پس کاملا بدون صلاحيت نيستي
به نظر من مشکل از .ذهن همسرتون هستش
يه دليل روانشناختي وجود که .از اين ماشين متنفره
دليل؟ چي ميتونه باشه؟
شرمنده، ولي هيچ کامپيوتري نيست که تشخيص بده
.چي توي ذهن زن ها ميگذره
واو، يه مکانيک ماشين .که حقيقت رو ميگه
اگه ازم بخواين که همسرتون رو ،موقع شب هم در تحت نظر داشته باشم
.ميتونم يه اجرت بگير براتون تهيه کنم
.اون يه پيرزن 83 ساله ست (از "يوگو" که يک ماشين قديمي است استفاده ميکند)
نه لباس هاتون رو ميشوم و !نه جايي که درد ميکنه رو ميبوسم
.نه، قربان شما
."مارج"
فکر نميکني ممکنه يه دليل ديگه وجود داشته باشه که
از اين ماشين خوشت نياد؟
مثلا دلايل احساسي؟
داري چي ميگي؟
خب، شايد از اول با اين ماشين .خوب شروع نکردي
فکر ميکني مشکلات از کي شروع شد؟
!خيلي خوب .از همون وقتي که همه مون نشستيم توش
و درضمن، صندلي هاي عقب براي بچه ها .خيلي تنگ هستن
منظورم اينه که، اگه يه بچه ي ديگه بياريم .بايد چيکار کنيم
با داشتن اين ماشين، عملا داريم ميگيم که .ديگه بچه نميخوايم
."نه، نه، "مارج
ازت ميخوام که توي احساساتت .کنکاش کني
هومر"، دليل اينکه" ...از اين ماشين متنفرم اينه که
.فکر کنم يه بچه ي ديگه ميخوام
يه بچه ي "خواسته"؟ (مخالف ناخواسته)
!درسته
.اي کاش اون شير آب رو درست ميکردم
.هومي"، من يه بچه ي ديگه ميخوام"
پس "بوگندو" چي؟
!مگي" که ديگه بچه نيست"
تمامي جاهاي نرمش توي سه ماه اخير
!به استخون تبديل شده
،شخصيت من اينه که يه مادر باشم .و بدون شخصيتم کامل نيستم
.خيلي خوب، "هومر"، هيچ حرفي نزن
،اگه بايد از خودت صدا در بياري .پس سوت بزن
وقتي که همسرت با اميد کامل ،بهت خيره شده
اونم با يه فکر که زندگي الانت رو ...نابود ميکنه
فقط بخند و سرت رو تکون بده و حرکن نکن و نکن و نکن
.تا نظرش رو عوض کنه
.هرچي تو بخواي، عزيزم
،خب، برو دوش بگير
!چون امشب ميخوايم سعيمون رو بکنيم
!جونمي جون .سعي" يعني سکس"
هومر"، چرا 3 ثانيه مکث کردي"
قبل از اينکه جواب حرفم رو بدي؟
...فقط ميخواستم قدردان اين باشم
...که با تو
...من
...چقدر
.خوشبختم
.عجب فکر فوق العاده اي
.جادوگر مشت زن .جادوگر مشت زن
چيکار ميخواد بکنه؟
.بيا مثل آدم بزرگ ها اين کار رو انجام بديم
!چوبدستي ها پايين
.شايد من بايد داروي ضد جنون بخورم
بارت"، توي اتاق من چيکار ميکني؟"
.پرده ها رو ميکشم
دوست ندارم نور آفتاب .رنگ فرش ها رو ببره
سه شنبه ها و پنج شنبه ها بعد از مدرسه چيکار ميکني؟
تو سه شنبه ها و پنج شنبه ها بعد از مدرسه چيکار ميکني؟
.چيزاي چرت و پرت روي تخته سياه مينويسم
،اگه ايده اي داري بهم بگو .چون ديگه هيچي برام باقي نمونده
مال امروز يه چيزي توي مايه هاي .تله هاي موش، بند کفش نيستن" بود"
بگو، چيکار ميکني؟
،يه جنتلمن هيچوقت سوال نمپرسه
.و يه بانوي محترم هيچوقت حرف نميزنه
ميتونم اون رو روي تخته سايه بنويسم؟
.فکر کنم
،يه جنتلمن هيچوقت سوال نمپرسه .يه بانوي محترم هيچوقت حرف نميزنه
حالا يکي هم براي .روز "مارتين لوتر کينگ" ميخوام
...من و همسرم اخيرا
از يکشنبه تا الان 6 بار ...با هم عشقبازي کرديم
،بذار من بگم
.جا حوله اي تحمل وزن آدم رو نداره (يعني نميتونستيم روي پامون بند بشيم)
.اما من باردار نشدم
به نظرم بهتره که "هومر" چک بشه که
ميدونين ديگه، توي توپ جنگيش .يه نفر رو داره که براي شيرين کاري پرتاب کنه
."خوب شد که چک کردين، "مارج
منظورتون چيه؟
.يه نگاه به اين بندازين
.چشم هاي ضربدر خورده
...فکر کنم .دليلش اين باشه
.عزيزم، واقعا متاسفم
فکر کنم ديگه بايد بايد بگيريم همين سه تا بچه اي رو
.که داريم، دوست داشته باشيم
ليسا" بعد از مدرسه"
دو روز در هفته ،يه جايي ميره
و تنها چيزي که داريم .جادوگر مشت زن هستش
اگه ميخوايم بفهميم که ،ليسا" مشغول چه کاري هستش"
پس به کمک همه ي دوست پسرهاش .احتياج دارم
فکر کنم هممون يه سري کتاب خاص رو حمل کرديم، مگه نه بچه ها؟
.اون کتاباي منو حمل ميکرد
اين همين الا به خانه ي درختي وحشت .تبديل شد
!چيزي نيست
!روي يه تشک فرود اومدم
اي ابولهول پيمانه هاي سياه/ /.پيمان مرا قضاوت کن
،هرچي هست .بدجوري اون رو درگير خودش کرده
.ناجور درگير کرده
.بايد اون دختر بيچاره رو نجات بديم
کسي ميدونه چجوري بريم خونه؟
.مشکلات بزرگتري داريم
!اون پدر "مايک" هستش
باورم نميشه
که ديگه قرار نيست .بچه دار بشيم
همه چي رو براهه؟
.شرمنده، بچه ها
.موقعيت خانوادگي خصوصي هستش
.نه، اشکالي نداره
.ميتونم با شما هم درميون بذاريمش
هومر" نميونه بچه بسازه"
.چون شناگرهاش رو کشته
.چقدر بد
.آره
براي همينه که آلوچه هام رو .هر روز داخل فويل ميپيچم
.کاري ازمون ساخته نيست
هي، "هومر"، چرا يکي از اون نمونه هايي که
چند سال پيش به بانک اسپرم شلبي ويل فروختي رو پس نميگيري؟
.هيچوقت اينو بهم نگفتي
.درسته
اونجوري تونستم با پولش برات .گردنبندت رو بخرم
!"هومي"
!هنوز شانس داريم
."خيلي خوب، "هومر
.وقت راست گويي هستش
بايد به "مارج" بگي که .يه بچه ي ديگه نميخواي
...من
!اميدوارم دوقلو باشه
مگه چقدر ميتونه بد باشه؟
/کلينيک باروري شلبي ويل/ "به نظرم اگه دختر باشه بذاريم "الکس
."و اگه پسر باشه بذاريم "ساندر
.اسم هم انتخاب کرده
کي اينهمه فکر ميذاره که بچه دار بشه؟
!حرکت نکن، نکن، نکن
...هي
/جاده ي تاريخي/
نظرت چيه که از يه راه طولاني تر اما بهتر
يعني جاده ي تاريخي بريم؟
اينجوري از امروز چيزي جز .خاطراب خوب برامون نميمونه
.خيلي خوب
!حواستو جمع کن
/"مهمان خانه ي "يه ليوان خواب/
/"خانه ي شيرينيِ "بدون ناراحتي/
!موزه ي تزئينات کريسمس
ميشه نگه داريم؟
.باشه، فقط يه دقيقه صبر کن
،بايد به شمع فروشي ،کيک شکلاتي
،تالار افتخارات زيپ ها دنياي گوي هاي برفي
.و تاج محل گوشتي سر بزنيم
فکر کنم اون خداي هندي قبلا .يه آدم غول آسا بوده
جناب تنبيه" اينجا چيکار ميکنه؟"
.بايد بدونم ماجراي "ليسا" چيه
،اگه نمره هاش بياد پايين ،ما ديگه عملا يه مدرسه نيستيم
يه پناهگاه طوفان هستيم .که با کابين راي گيري درست شده
.اينجا هيچ چيز استثنائي اي نيست
...به غير از
.سوراخ هاي آبي رنگ
تنها کسي که ميشناسم از اين ها :استفاده ميکنه
.مدير قبلي من، "مرديت ميلگرام" هستش
:دنبالم بيايد اما حواستون باشه
.ما براي اين کار هيچ اجازه نامه اي نداريم
يک حرکت سريع از دشمن
.ناو هاي ما رو به خطر ميندازه
اين سه برابر بيشتر از ناو هاي به خطر افتاده اي هستش که
.انتظار داشتم
.خدا رو شکر که راننده اتوبوس رو آورديم
سيمور"، اينجا چيکار ميکني؟"
چهار از بچه ها رو از اونور شهر آوردم اينجا
تا در مورد يه تکه کاغذ که روي زمين پيدا کرديم .تحقيق کنيم
کارهاي بهتري نداري انجام بدي؟
.متاسفانه، نه
.همون "سيمور" گذشته ها
.من ميدونم چرا اينجا هستن
چون نميتونن بذارن که من .يه راز داشته باشم
.ديوونه شون ميکنه
.خط چسبان
.دارم خط چسبان ياد ميگيرم
تمامي اين جملات .تمامي حروف الفبا رو در خودشون دارن
مگه اون خط هاي موجدار رو توي مدرسه ياد نميدن؟
.نه، ياد نميديم
،منسوخ شده ،براش بودجه هم نداريم
و همه ي معلم ها هم يادشون رفته .رو اونجوري بنويسن "Q" که چجوري
.دوتا حلقه يا يه موج
خوشبختانه، هنوز چندتا دانش آموز شجاع .ميخوان که ياد بگيرن
.اميدوارم خوشحال شده باشين
چون همه تون وقتتون رو براي
يه کار مربوط به کلاس فوق العاده ي مدرسه .هدر دادين
!چه باحال
.باورم نميشه کل روز رو اينجا بوديم
و من هم همه ي طعم هاي .عصاي آبنباتي رو امتحان کردم: سفيد و قرمز
خب، شايد بهتر باشه .که يه اتاق توي متل بگيريم
/گوشه ي شمال - محلي يخي براي ماندن/ /دستگاه يخساز خراب است/
.هومي"، وزن کم کردي ها"
چي گفتي، عزيزم؟
،از اينجا به بعد رو خودم به عهده ميگيرم .دوست کمکي من
يه روز با هم بودن به عنوان يه زوج .واقعا فوق العاده ست
.هيچ بچه اي نيست که خرابش کنه
فکر ميکردم کل اين سفر براي اين بود که
.يه بچه ي ديگه داشته باشيم
مارج"، من فقط سعي داشتم که که با موافقت با تو
شوهر خوبي باشم
درحالي که داشتم به صورت مخفيانه .نقشه ت رو خراب ميکردم
پس يه بچه ي ديگه نميخواي؟
چند وقته که اين حس رو داري؟
،خب، بذار ببينم
فکر کنم از يه زماني .قبل از تولد "بارت" شروع شد
/متل سگداني/
.يه اتاق يه نفره
.عزيزم، متاسفم
مسئله اينه که با همين سه تا بچه
.دوران سختي رو داشتيم
،از نظر احساسي ...مالي، اون پسره
.نميدونستم که چجوري بهت بگم
فقط از اونور خونه داد ميزدي .درست مثل بقيه ي کارهات
.خوبه، عاليه، داريم حرف ميزنيم
!داريم حرف نميزنيم
.تلفنت الان منو گرفت
!دستم به جيبم خورد و گرفت
.جيبت اينو ميخواست ديگه
.شربت افرا رو همينجوري روي ميز گذاشتن
ماجراش چيه؟
اعتماد دارن، نه؟ - !هيس -
.بچه ها، به برادرتون "ساندر" کمک کنين
.نگاهشون کن
مرتيکه ي چاق خاکبرسر با .چهارتا بچه
بابايي کجاست؟
بابايي کجا رفت؟
!ايناهاش
.درسته
.اون بابا تمام مدت اونجا بود
.چقدر دوست داشتنيه
شايد چيزي به اسم .بچه هاي زياد وجود نداشته باشه
.ميدونم "هومر" توي فکر چيه
توي فکر اينه که الان .واقعا يه بچه ميخواد
پس الان اون لحظه ست که به طعنه
من نظرم عوض ميشه و .ديگه بچه نميخوام
!ولي راه نداره !بيشتر از هر زماني يه بچه ي ديگه ميخوام
/کلينيک باروري شلبي ويل/
...من
يادم نمياد آخرين باري که اينجا بودم .فيلم (پورن) رو به عقب برگردونده باشم
ميخوام که يه اهدايي رو که 15 سال پيش انجام شده
پس بگيرم ."توسط "سيمپسون، هومر
.يا شايد هم تحت نام "تاد سوپراسپرم" باشه
..."هومر"
هومر"، الان موقعي هستش که
.بايد بدونم واقعا چي ميخواي
."بهت ميگم چي ميخوام، "مارج
.ميخوام يه "سيمپسون" ديگه درست کنم
يه ميز با چهارتا پايه
از يه ميز با سه پايه .استوارتره
،)مکعب هاي از پنير درست شدن (ثبات ندارن .اما هرم ها با برنامه درست شدن
و هرچيزي که نصفش از تو باشه
.پنجاه درصد تضمين شده که عاليه
،سخنراني خوبي بود ولي آخرين نمونه ي شما
همين الان توسط يه زوج ديگه .انتخاب شده
مطمئنين ديگه نيست؟
منظورم اينه که هميشه
.يکم سس ته بطري سس باقي ميمونه
.متاسفانه نيست
.ولي اون زوج توي اتاق اونجا منتظر هستن
شايد بتونين راضيشون کنين .يه کار ديگه بکنن
نام: تاد سوپر اسپرم تحصيلات: تقريبا ديپلم دستيابي ها: با ماشين دنده اي کار ميکند شهوتي شدن با: پياده روي کوتاه در ساحل خوابيدن شهوت با: پياده روي طولاني در ساحل
.ميخوام که نمونه م رو پس بگيرم
...داري ميگي که
نمونه ي ما از تو اومده؟
.بيا، مال خودت .نميخوايمش
.خب، انتظار يکم بحث رو داشتم
،نه، نه، توي آينه نگاه کن .موضوع بحث همونه
.خدايا
،منظورم اينه که درسته "لوئيس گوزمن" هستم .اما مشکلي ندارم (بازيگر سياه پوست و بدقيافه ي آمريکايي)
هومر"؟"
چندتا نمونه فروختي؟
اون ماشين "کوروت"ي که داشتم رو يادته؟
فکر ميکردم براي هر دوري که .باهاش ميزدي 50دلار ميگرفتن
.دقيقا
.خب، همه چي آماده ست
.بيا يه "تاد سوپر اسپرم" کوچولو بسازيم
با يه همچين اسمي .ميتونه رئيس جمهور بشه
.هومي"، شايد بهتر باشه صبر کنيم"
چي...؟
شايد براي الان به اندازه ي کافي .هومر" توي جهان باشه"
...ولي خيلي اميدوار بودم که
...واي پسر
."حق با توئه، "مارج
نميخوام يه بچه ي ديگه .به دنياي پر از بچه هاي خودم بيارم
فيلم ايچي و اسکراچي به صورت 3 بعدي/ /بازپخش دوباره /براي آنچه که قبلا ديده ايد، بيشتر پول بدهيد/
.دو تا آدم بزرگ، لطفا
.شما دو نفر از فيلم لذت ببرين
يه چيز ديگه که با داشتن چهار تا بچه .خيلي سخت ميشد
ميدوني، من هميشه روز بعدش براي مدير سينما
.يه چک پول ميفرستم
:ترجمه و زيرنويس shayan_forever
ارائه اي از سايت فارسي سيمپسون ها www.simpsons.ir